STEVE JOBS HAS PASSED AWAY

Trang chủ Apple ngày 06/10/2011

Ai đó đã nói: "Anh sống bao nhiêu năm không phải là điều quan trọng. Quan trọng là anh đã sống như thế nào" để khi anh ra đi mọi người vẫn nhớ tới anh, còn nhắc tới anh với niềm cảm phục sâu sắc.

Steve Jobs là một con người như vậy.

Dưới đây là toàn văn thư CEO Tim Cook gửi các thành viên Apple Inc:

---------

Team, I have some very sad news to share with all of you. Steve passed away earlier today. Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being. Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor. Steve leaves behind a company that only he could have built, and his spirit will forever be the foundation of Apple. We are planning a celebration of Steve’s extraordinary life for Apple employees that will take place soon. If you would like to share your thoughts, memories and condolences in the interim, you can simply email rememberingsteve@apple.com. No words can adequately express our sadness at Steve’s death or our gratitude for the opportunity to work with him. We will honor his memory by dedicating ourselves to continuing the work he loved so much. Tim

Xin vĩnh biệt một tài năng kiệt xuất của thế giới!

Đọc thêm »

Trong mục: BÀI VIẾT , TIN HỌC

CÔ GÁI SÔNG HƯƠNG

Cô gái sông Hương (*)

       Ngày xưa cô gái sông Hương
       Ngày nay cô gái đứng đường... vẫn em.
 

Tình là gì anh hỡi
Để anh trả giá em
Tiền là gì anh hỡi 

Để tình ta nhập nhèm.

Anh cười khểnh mua em
Bằng vài trăm đô Mỹ
Anh soi em thật kỹ
Như bạc giả đô la.

Đời em ánh trăng tà
Thuyền em đà rách nát
Lòng em thôi khao khát
Chút hương nhài ban mai.

Anh vẫn là những ai
Ngày quý ngài vọng trọng
Bao kẻ hèn nghe giọng
Vội cúi đầu dạ thưa.

Đêm rơi xuống như thừa
Anh lại vừa tới cửa
Lại giúp em gột rửa
Trôi đi hết tương lai.

Thi nhân hỡi - ngày mai
Em trắng ngần trong nắng,
Tan mây mù cay đắng,
Phủ kiếp sống đời em? (*)

       Tình ôi gian dối là tiền,
       Tiền ôi gian dối cho thuyền em trôi.
       Đời ơi trả lại cho tôi
       Ngày may gió mới giữa trời, là tôi.

* Cô gái sông Hương: đọc "Tiếng hát Sông Hương" - Tố Hữu

Đọc thêm »

Trong mục: BÀI VIẾT , THƠ-VĂN

NEW HEADWAY PRE-INTERMEDIATE (3rd Ed.)

A. VÀI NÉT VỀ BỘ GIÁO TRÌNH NEW HEADWAY

New Headway là bộ giáo trình tiếng Anh giao tiếp thông dụng đối với những ai bắt đầu tiếp cận với tiếng Anh, muốn tìm hiểu và sử dụng ngôn ngữ quốc tế này. Đây là một trong những bộ giáo trình tiếng Anh cho người trưởng thành thành công nhất từ trước tới nay. 

Bộ giáo trình này do hai tác giả là Liz and John Soars biên soạn và được nhà xuất bản Oxford ấn hành. 

Những ưu điểm của bộ giáo trình New Headway là: 

• Tính cập nhật cao, nội dung sách bám khá sát những thay đổi của cuộc sống;
• Các thông tin và thông số đưa ra có tính khoa học và độ tin cậy cao;
• Có bố cục hợp lý, logic, khoa học 
• Kết hợp chặt chẽ giữa nâng cao kĩ năng ngữ pháp - từ vựng và khả năng giao tiếp - thực hành;
• Có nhiều hoạt động cặp và nhóm hướng vào phương pháp giao tiếp;
• Các chủ đề tình huống thiết kế một cách cụ thể, thiết thực, lý thú và gắn liền với thực tế;
• Vốn từ vựng phong phú; 
• Vốn kiến thức xã hội phù hợp với trình độ chung.

Bộ New Headway gồm các  trình độ sau:

1. Beginner (dành cho người mới bắt đầu học tiếng Anh)
2. Elementary (sơ cấp)
3. Pre-Intermediate (trước trung cấp)
4. Intermediate (trung cấp) 
5. Upper-Intermediate (sau trung cấp - nâng cao)
6. Advanced (thành thạo)

Tính tới thời điểm này (09/2011), các tác giả và NXB Oxford đã phát hành ấn bản thứ ba (Third Edition) ở tất cả các trình độ (trừ Advanced). Riêng trình độ Intermediate đã có ấn bản thứ tư.

Một giáo trình New Headway chuẩn gồm có các thành phần sau:

Student's Book (giáo trình chính)

Student's Book split editions (bản rút gọn của giáo trình chính)

Teacher's Book (sách giáo viên)

Teacher's Resource Book (tài liệu hỗ trợ giáo viên)

Workbook with/without key (sách bài tập có hoặc không có đáp án)

Class Audio CDs (phần Audio của giáo trình chính)

Workbook Audio CDs (phần Audio của sách bài tập)

New Headway iTools (hỗ trợ học qua các công cụ học tập số hoá)

Interactive Practice CD-ROMs (các CD tương tác)

DVDs (các video tình huống)

B. GIÁO TRÌNH NEW HEADWAY PRE-INTERMEDIATE 

Giáo trình New Headway Pre-Intermediate (Third Edition) là lựa chọn phù hợp cho các sinh viên đang học để đạt trình độ Pre-Intermediate hoặc TOEIC 450 điểm. 

Nếu có điều kiện và thời gian, người học nên tham khảo tất cả các thành phần của giáo trình New Headway Pre-Intermediate (Third Edition). Tuy nhiên, người học cần lưu ý bốn thành phần chính của giáo trình là: Student's Book, Class Audio CDs, Workbook và Workbook Audio CDs trong đó Student's Book và Class Audio CDs là cốt lõi.

Dưới đây là đường link tới các thành phần của cuốn sách (liên hệ với VIETTIEN nếu chưa có/cần password). 

Chúc các bạn học tốt tiếng Anh!

-----------------------------

Student's Book (PDF, 53.5MB): http://www.mediafire.com/?9f34l7kp1fhp9l8 

Class Audio CDs: 

       - CD 1 (ZIP, 83.5MB): http://www.mediafire.com/?0mdsmv48fvp22nc

       - CD 2 (ZIP, 79.8MB): http://www.mediafire.com/?bca93zoy38vdht9

       - CD 3 (ZIP, 82.2MB): http://www.mediafire.com/?eoxx2g1z42d4k9k

Workbook (PDF, 56MB): http://www.mediafire.com/?b87r7m9661a7w9l

Workbook Audio CDs (54.5MB): http://www.mediafire.com/?hm3a2i5mqykhlqa

DVDs (các video tình huống)
       - Episode 1: New Headway Pre-Episode 1-Clean Sweep
       - Episode 2: New Headway Pre-Episode 2-A Perfect Day
       - Episode 3: New Headway Pre-Episode 3-A Picture of Health
       - Episode 4: New Headway Pre-Episode 4-Not Working Out
       - Episode 5: New Headway Pre-Episode 5-A Dog's Tale
       - Episode 6: New Headway Pre-Episode 6-A Brief Encounter

Xem thử Episode 1:

Bonus links: các từ điển mà người học TA nên có

• Từ điển Anh-Anh có phát âm: Cambridge Advanced Learner's Dictionary (3rd Ed.)
• LacViet 2009

Khuyến nghị: bạn nên mua giáo trình/phần mềm để đảm bảo tuân thủ các quy định về bản quyền.

Đọc thêm »

Trong mục: ENGLISH , TECHNICALS

VietTien Dictionary for Mac v2.01

VietTien Dictionary for Mac v2.01
(Từ điển Anh-Việt và Việt-Anh cho Mac - cài đặt tự động)

Tương thích: Leopard, Snow Leopard và Lion

Hình 1: VietTien Dictionary for Mac

THÔNG TIN VỀ TỪ ĐIỂN

1. Thông tin chung

• Đây là bộ cơ sở dữ liệu (CSDL) từ điển Anh-Việt và Việt-Anh. Về bản chất CSDL này là “add-on” chạy trên nền ứng dụng Dictionary của Mac. Tuy nhiên để dễ hiểu, chúng tôi thống nhất gọi bộ CSDL từ điển này là “từ điển”.
• Do nhu cầu công việc của cá nhân và xét nhu cầu thực tế của cộng đồng người dùng Mac, chúng tôi nhận thấy cần phải xây dựng một bộ từ điển Anh-Việt và Việt-Anh cho Mac. Tháng 8/2010, chúng tôi phát hành bản “Từ điển Anh-Việt và Việt-Anh cho Mac v1.0” (tham khảo ở đây) . Mặc dù bản v1.0 còn sơ sài và có lượng từ vựng khá khiêm tốn (khoảng 104.000 mục từ Anh-Việt và 40.000 mục từ Việt-Anh) nhưng chúng tôi đã nhận được rất nhiều phản hồi tích cực từ phía người dùng. Sau một thời gian thu thập, biên tập, chỉnh sửa, bổ sung dữ liệu và rút kinh nghiệm từ bản v1.0, chúng tôi chính thức phát hành bản “Từ điển Anh-Việt và Việt-Anh cho Mac” mới với tên gọi “VietTien Dictionary for Mac v2.01”.

2. VT Anh-Việt & VT Việt-Anh

Hình 2: VT Việt-Anh (Kinh tế)

• Chúng tôi có thể tin tin rằng đây là bộ CSDL từ điển đồ sộ nhất trên nền tảng Mac tính tới thời điểm 8/2011. Về số mục từ, bộ Anh-Việt có hơn 390.000 và bộ Việt-Anh có hơn 430.000. Tất cả các mục từ đều có kèm định nghĩa và các ví dụ minh hoạ, giải thích.
• Ngoài các mục từ thông dụng của tiếng Anh và tiếng Việt, từ điển còn bao gồm các CSDL từ điển Kinh tế (tài chính, kinh doanh...) và Kĩ thuật (các ngành khoa học và kĩ thuật cơ bản...).
• CSDL của từ điển được bổ sung, biên tập và chỉnh sửa từ các nguồn dữ liệu sau:

1. Dự án Từ điển tiếng Việt Miễn phí của Hồ Ngọc Đức;
2. Phần mềm từ điển Super Power Dict của Bùi Đức Tiến;
3. Một số dữ liệu từ điển do các thành viên Diễn đàn Tinh tế cung cấp;
4. Dự án Từ điển tiếng Việt Mở của Trần Bình An;
5. Dữ liệu từ điển dành cho phần mềm Babylon của Đào Công Tiến;
6. và các CSDL do cộng đồng mã nguồn mở cung cấp.

• CSDL của từ điển này là hoàn toàn miễn phí. Bạn được phép sử dụng, cung cấp hay tái phân phối với điều kiện bạn tuân thủ các quy định trong giấy chứng nhận GNU của Free Software Foundation.
• CSDL của từ điển được xây dựng và cung cấp với hy vọng sẽ giúp ích cho người dùng. Tuy nhiên, tác giả giữ quyền không chịu bất cứ trách nhiệm nào trước các rủi ro (nếu có) hoặc phát sinh không mong muốn do sử dụng phần mềm từ điển này. Mọi ý kiến và đóng góp xây dựng từ điển đều được hoan nghênh. Nếu cần thêm thông tin, mời bạn ghé thăm trang nhà của tác giả tại http://myviettien.blogspot.com.

3. Tên gọi của từ điển

• Chính thức: © VietTien Dictionary for Mac (v2.01 [build 170811])
• Hiển thị và thường gọi: VT-Dict for Mac v2.01 (VT Anh-Viet & VT Viet-Anh)

ÍCH LỢI CỦA BẢN TỪ ĐIỂN NÀY

1. Tích hợp cả 2 bộ từ điển Anh-Việt và Việt-Anh với số lượng từ đồ sộ (hơn 800.000 mục từ).
2. Đơn giản hóa việc cài đặt (người dùng không phải copy file CSDL từ điển tới thư mục Library – tránh nhầm lẫn giữa các thư mục Library của Mac).
3. Không chiếm dụng tài nguyên hệ thống (sử dụng ứng dụng sẵn có của Mac, không phải cài thêm phần mềm từ điển khác).
4. Chương trình chạy nhanh, ổn định, hoàn toàn tương thích với Mac.
5. Có thể tra từ một cách đơn giản, tiện lợi và nhanh chóng trong bất cứ ứng dụng gốc của Apple (Spotlight, Dashboard, Mail, Safari...).

HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT

Hình 3: Chương trình cài đặt từ điển

1. Download file cài đặt từ điển (địa chỉ ở cuối bài).
2. Giải nén file VT-Dict.dmg với password là myviettien và chạy file VietTien-v2.pkg để cài đặt từ điển. Làm theo các hướng dẫn của chương trình cài đặt (chỉ cần chấp nhận các giá trị mặc định). Chọn Customize khi cài đặt nếu bạn chỉ muốn cài một bộ từ điển (Anh-Việt hoặc Việt-Anh).
3. Sau khi cài đặt thành công, chương trình sẽ tự động chạy ứng dụng Dictionary của Mac để bạn kích hoạt từ điển mới thêm vào. Nếu từ điển VT Anh-Việt và VT Việt-Anh đã xuất hiện trong ứng dụng Dictionary, bạn có thể sử dụng từ điển ngay và không phải thực hiện bước dưới đây(4 và 5).
4. Nhấn tổ hợp phím Command+, (hoặc nhấn chuột vào Dictionary-Preferences), để vào Dictionary Preferences. Tại đây ta chọn từ điển VT Anh-Việt và VT Việt-Anh (hình 4 - lưu ý chỉ làm được những điều trên khi bạn ở trong chương trình Dictionary - Command+, tức là phím Command và dấu phẩy [ , ]).
5. Nếu muốn từ điển VT Anh-Việt là từ điển mặc định của Mac, bạn kéo thả từ điển lên đầu danh sách (làm tương tự với từ điển khác nếu muốn – hình 4).
   
   
   
   
   
   
   Hình 4: Tuỳ chọn thiết đặt từ điển

Lưu ý:

• Trình cài đặt tự động cập nâng cấp bản “Từ điển Anh-Việt và Việt-Anh cho Mac v1.0 lên “VietTien Dictionary for Mac v2.01”.
• Bạn có thể dùng song song VietTien Dictionary for Mac v2.01 với các bản từ điển Anh-Việt và Việt-Anh khác (ví dụ bản do cuhiep cung cấp tại đây). Nếu chỉ dùng VietTien Dictionary for Mac v2.01, bạn có thể bỏ tuỳ chọn (các) từ điển khác từ Dictionary – Preferences hoặc xoá triệt để chúng khỏi thư mục Library/Dictionaries/ hoặc /Users/ten_ban/Library/Dictionaries/.

SỬ DỤNG TỪ ĐIỂN

Hầu hết mọi người đều biết khi cần tra từ điển thì ta chỉ cần khởi động trình Dictionary trong thư mục Applications. Đây là cách làm việc với từ điển truyền thống (còn gọi là tra “nguội”).
Dưới đây, chúng tôi trình bày về các tra từ trực tiếp trong các ứng dụng của Mac bằng cách sử dụng CSDL trong Dictionary nhưng không cần phải khởi động Dictionary (tra “nóng”).

Lưy ý: để việc tra từ thuận lợi hơn, bạn nên để VT Anh-Việt và VT Việt-Anh lên đầu danh sách từ điển của Dictionary (từ điển mặc định). Để đặt từ điển mặc định, bạn vào Dictionary – Preferences rồi kéo thả từ điển lên đầu danh sách (xem hình 4).

1. Với Spotlight

Hình 5: Tra từ trong Spotlight

Nhập từ cần tra vào hộp thoại Spotlight, gõ Space, rồi chọn từ cần tra từ danh sách (Look Up, xem hình 5). Bạn chú ý không nên gõ Enter vì làm vậy Spotlight sẽ chọn đối tượng đầu tiên trong danh sách chứ không phải từ cần tra. 

2. Với các ứng dụng gốc của Apple (Safari, Mail, Page, TextEdit, Activity Monitor…)

Hình 6: Thao tác tra từ trực tiếp (cách 1 & 2)

• Cách1: đưa trỏ chuột lên trên từ cần tra rồi nhấn Control+Command và chuột phải, chọn “Look Up” (xem hình 6 & 7)
• Cách 2: đưa trỏ chuột lên từ cần tra, nhấn tổ hợp phím Control+Command+D (xem hình 6 & 7).
• Cách 3: đưa trỏ chuột lên từ cần tra rồi dùng 3 ngón tay gõ đúp lên Trackpad (cách này chỉ hoạt động trên Lion).

Hình 7: Tra từ trực tiếp

3. Nghe phát âm

Ngoài việc tra từ (xem phiên âm, tìm hiểu nghĩa), bạn cũng có thể thiết đặt để Mac phát âm một từ cần tra hoặc một đoạn văn bản (nhiều từ). Tất nhiên, đây chỉ là phát âm do phần mềm thực hiện (Text-to-Speech) nhưng xét từ góc độ tham khảo thì chúng hoàn toàn chấp nhận được (chúng tôi có cảm giác tính năng Text-to-Speech trên Mac tốt hơn rất nhiều tính năng này trên Windows).

Để nghe phát âm, bạn chọn từ (hoặc đoạn văn) cần phát âm rồi nhấn tổ hợp phím Option+Esc (xem hình 8). Theo mặc định, tổ hợp phím Option+Esc dùng để kích hoạt tính năng Text-to-Speech. Bạn có thể thay đổi tổ hợp phím này trong System Preferences – Speech – Text to Speech (xem hình 8).

Hình 8: Thiết đặt phím tắt phát âm từ

Chúng tôi mong nhận được những phản hồi, góp ý và động viên của các bạn gần xa.

Xin cảm ơn và Chúc các bạn thành công!

------------------------
Download VietTien Dictionary for Mac v2.01 (khoảng 250MB) từ một trong hai địa chỉ dưới đây:

1. ifile.it (một file duy nhất)
   
      http://ifile.it/hu3j7ga
2. Mediafire (2 file, dùng Split&Concat hoặc Hjsplit để ghép file):

http://www.mediafire.com/?721l41zy7kqm52q
http://www.mediafire.com/?2usidpn0a0oswby

Đọc thêm »

Trong mục: BÀI VIẾT , TIN HỌC

NHÌN TỪ XA... TỔ QUỐC

    Nhân đọc "Nhìn từ xa… Tổ quốc" của Nguyễn Duy

    

   Đọc chầm chậm, 

    đọc từng câu, 

    đọc từng chữ viết hoa, viết đậm. 

    Đọc từng tứ rồi hãy dừng không đọc nữa. 

    Ngẫm nghĩ. 

    Tuỳ, 

    một hai phút, 

    một hai giờ, 

    một hai ngày... hoặc hơn... 

    rồi có nên đọc tiếp?

    Bon chen cơm áo gạo tiền, 

    sống gấp, 

    sống nhanh, 

    thở dốc. 

    Đâu còn chỗ cho thơ. 

    Ừ nhỉ. 

    *

    Lỡ chuyến bay đường dài, 

    phòng chờ mấy tiếng, 

    Gúc-gừ với Oai-phai không tường lửa, (1)

    thử đọc một bài thơ dài khó đọc. 

    Bỗng giật mình.

    Mỗi câu thơ như cơm nhai phải sạn. 

    Chuyến bay dài, 

    không thể ngủ. 

    Gần ba mươi năm rồi,

    bát cơm có đầy hơn, 

    sao những hạn sạn của những ba mươi năm về trước,  

    vẫn đó, 

    sinh sôi, 

    lớn hơn mà lại trắng hơn?

    Ánh chớp trong đầu: 

    những đứa con trai với những lời chim chóc (2)

    ngày nối ngày cứa vết chân chim

    giọt máu mẹ nhỏ từ đôi mắt mẹ 

    con vui mừng không mất máu của con. 

    Có ánh chớp loé lên rồi không tắt.

    Nhưng dù gì thì Tổ quốc vẫn trong ta. (3)

------------

1: Google, WiFi

2, 3: ý thơ Phạm Duy

Nhìn từ xa... Tổ Quốc!

Nguyễn Duy

Ðối diện ngọn đèn
trang giấy trắng như xeo bằng ánh sáng

Ðêm bắc bán cầu vần vụ trắng
nơm nớp ai rình sau lưng ta

Nhủ mình bình tâm nhìn về quê nhà
xa vắng
núi và sông
và vết rạn địa tầng

Nhắm mắt lại mà nhìn
thăm thẳm
yêu và đau
quằn quại bi hùng

Dù ở đâu vẫn Tổ Quốc trong lòng
cột biên giới đóng từ thương đến nhớ

*

Ngọn đèn sáng trắng nóng mắt quá
ai cứ sau mình lẩn quất như ma

Ai ?
im lặng

Ai ?
cái bóng !

A… xin chào người anh hùng bất lực dài ngoẵng
bóng máu bầm đen sõng soài nền nhà

Thôi thì ta quay lại
chuyện trò cùng cái bóng máu me ta

*

Có một thời ta mê hát đồng ca
chân thành và say đắm
ta là ta mà ta cứ mê ta^[1]

Vâng – đã có một thời hùng vĩ lắm
hùng vĩ đau thương hùng vĩ máu xương
mắt người chết trừng trừng không chịu nhắm

Vâng – một thời không thể nào phủ nhận
tất cả trôi xuôi – cấm lội ngược dòng

thần tượng giả xèo xèo phi hành mỡ
ợ lên thum thủm cả tim gan

*

Ta đã xuyên suốt cuộc chiến tranh
nỗi day dứt không nguôi vón sạn gót chân
nhói dài mỗi bước

Thời hậu chiến vẫn ta người trong cuộc
xứ sở phì nhiêu sao thật lắm ăn mày ?

Ai ?
không ai

Vết bầm đen đấm ngực

*

Xứ sở nhân tình
sao thật lắm thương binh đi kiếm ăn đủ kiểu
nạng gỗ khua rỗ mặt đường làng

Mẹ liệt sĩ gọi con đội mồ lên đi kiện
ma cụt đầu phục kích nhà quan

Ai ?
không ai

Vết bầm đen quều quào giơ tay

*

Xứ sở từ bi sao thật lắm thứ ma
ma quái – ma cô – ma tà – ma mãnh…
quỉ nhập tràng xiêu vẹo những hình hài

Ðêm huyền hoặc
dựng tóc gáy thấy lòng toang hoác
mắt ai xanh lè lạnh toát
lửa ma trơi

Ai ?
không ai

Vết bầm đen ngửa mặt lên trời

*

Xứ sở linh thiêng
sao thật lắm đình chùa làm kho hợp tác
đánh quả tù mù trấn lột cả thần linh

Giấy rách mất lề
tượng Phật khóc Ðức Tin lưu lạc
Thiện – Ác nhập nhằng
Công Lý nổi lênh phênh

Ai ?
không ai

Vết bầm đen tọa thiền

*

Xứ sở thông minh
sao thật lắm trẻ con thất học
lắm ngôi trường xơ xác đến tang thương

Tuổi thơ oằn vai mồ hôi nước mắt
tuổi thơ còng lưng xuống chiếc bơm xe đạp
tuổi thơ bay như lá ngã tư đường

Bịt mắt bắt dê đâu cũng đụng thần đồng
mở mắt… bóng nhân tài thất thểu

Ai ?
không ai

Vết bầm đen cúi đầu lặng thinh

*

Xứ sở thật thà
sao thật lắm thứ điếm
điếm biệt thự – điếm chợ – điếm vườn…

Ðiếm cấp thấp bán trôn nuôi miệng
điếm cấp cao bán miệng nuôi trôn

Vật giá tăng
vì hạ giá linh hồn

Ai ?
không ai

Vết bầm đen vò tai

*

Xứ sở cần cù
sao thật lắm Lãn Ông
lắm mẹo lãn công

Giả vờ lĩnh lương
giả vờ làm việc

Tội lỗi dửng dưng
lạnh lùng gian ác vặt
Ðạo Chích thành tôn giáo phổ thông

Ào ạt xuống đường các tập đoàn quân buôn
buôn hàng lậu – buôn quan – buôn thánh thần – buôn tuốt…
quyền lực bày ra đấu giá trước công đường

Ai ?
không ai

Vết bầm đen nhún vai

*

Xứ sở bao dung
sao thật lắm thần dân lìa xứ
lắm cuộc chia li toe toét cười

Mặc kệ cỏ hoang cánh đồng gái góa
chen nhau sang nước người làm thuê

Biển Thái Bình bồng bềnh thuyền định mệnh
nhắm mắt đưa chân không hẹn ngày về

Ai ?
không ai

Vết bầm đen rứt tóc

*

Xứ sở kỷ cương
sao thật lắm thứ vua

vua mánh – vua lừa – vua chôm – vua chỉa
vua không ngai – vua choai choai – vua nhỏ…

Lãnh chúa xứ quân san sát vùng cát cứ
lúc nhúc cường hào đầu trâu mặt ngựa

Luật pháp như đùa như có như không có
một người đi chật cả con đường

Ai ?
không ai

Vết bầm đen gập vuông thước thợ

*

?…
?…
?…

*

Ai ?
Ai ?
Ai ?

Không ai !
Không ai !
Không ai !

Tự vấn – mỏi
vết bầm đen còng còng dấu hỏi

*

Thôi thì ta trở về
còn trang giấy trắng tinh chưa băng hoại
còn chút gì le lói ở trong lòng

*

Ðôi khi nổi máu lên đồng
hồn thoát xác
rũ ruột gan ra đếm

Chích một giọt máu thường xét nghiệm
tí trí thức – tí thợ cày – tí điếm
tí con buôn – tí cán bộ – tí thằng hề
phật và ma mỗi thứ tí ti…

Khốn nạn thân nhau
nặng kiếp phân thân mặt nạ

Thì lột mặt đi lần lữa mãi mà chi
dù dối nữa cũng không lừa được nữa
khôn và ngu đều có tính mức độ

*

Bụng dạ cồn cào bất ổn làm sao
miếng quá độ nuốt vội vàng sống sít
mất vệ sinh bội thực tự hào

Sự thật hôn mê – ngộ độc ca ngợi
bệnh và tật bao nhiêu năm ủ lại
biết thế nhưng mà biết làm thế nào

Chả lẽ bây giờ bốc thang chửi bới
thầy chửi bới nhe giàn nanh cơ hội

Chả lẽ bốc thang cỏ khô nhai lại
lạy ông-cơ-chế lạy bà-tư-duy
xin đừng hót những lời chim chóc mãi

Ðừng lớn lối khi dân lành ốm đói
vẫn còng làm cho thẳng lưng ăn

Ðổi mới thật không hay giả vờ đổi mới?
máu nhiễm trùng ta có thể thay chăng?

*

Thật đáng sợ ai không có ai thương
càng đáng sợ ai không còn ai ghét

Ngày càng hiếm hoi câu thơ tuẫn tiết
ta là gì ?
ta cần thiết cho ai ?

*

Có thể ta không tin ai đó
có thể không ai tin ta nữa
dù có sao vẫn tin ở con người

Dù có sao
đừng khoanh tay
khủng khiếp thay ngoảnh mặt bó gối

Cái tốt nhiều hơn sao cái xấu mạnh hơn ?
những người tốt đang cần liên hiệp lại!

*

Dù có sao
vẫn Tổ Quốc trong lòng
mạch tâm linh trong sạch vô ngần
còn thơ còn dân
ta là dân – vậy thì ta tồn tại

*

Giọt từng giọt
nặng nhọc

Nặng nhọc thay

Dù có sao
đừng thở dài
còn da lông mọc còn chồi nảy cây.

-----------

(Nguyễn Duy - Nhìn Từ Xa ... Tổ Quốc! - Mátxcơva tháng 5/1988, TP.HCM 19/8/1988 - tạp chí Sông Hương số 37 - tháng 4,5.1989).

(1) một câu thơ của Chế Lan Viên hồi chiến tranh.
(2) một trò chơi trốn tìm của trẻ em.

(3) một câu ca dao xưa.

Đọc thêm »

Trong mục: BÀI VIẾT , THƠ-VĂN